Moj učitelj drame poznaje tog agenta, koji je bio na audiciji, i koji je gledao, i preporučiće me svom saradniku u L.A.-u, tako da ću imati agenta kada odem u L.A.
Il mio insegnante di teatro conosce questo agente che era tra il pubblico, ed era li' fare l'osservatore, e mi raccomandera' al suo socio a L.A., cosi' avro' un agente quando andro' a L.A.
U redu, odložiću naplatu, ali me, molim vas, nemojte izigrati, jer ću imati problema i ja, a ne samo vi.
Ok, posticiperò il pagamento, ma non farmene pentire, o avremo entrambe grossi problemi.
A ja ću imati čoveka unutra.
Ed io avro' un uomo all'interno.
Sa ovim nema briga, za mesec dana ću imati celu flotu ovakvih.
Sistema sicuro. E tra un mese ne avrò una flotta completa.
Tako da ili ću imati sex ili infarkt.
O faccio sesso o mi viene un colpo.
On kaže:" Ja ću imati Knish i đevrek"
"Un knish e un bagel.", dice lui.
Ja ću imati spolni sa svojom djevojkom u njezinu vaginu.
Farò sesso con la tua ragazza.
Sutra ću imati čast da večeram sa njom.
Domani avrò l'onore di cenare con lei.
Ako sam u krivu, ti si zadnja partnerica koju ću imati.
Se mi sbagliassi... saresti la mia ultima partner.
Ne mogu da zamislim zašto misliš da ću imati problem sa tim.
Non capisco perche' pensi che per me sia un problema.
A ja ću imati karpalnog tunela dokrajaovogmjeseca.
E io avro' il tunnel carpale prima della fine del mese.
Pa, ja ću imati Galerija ga poslati putem.
Bene, diro' alla galleria di farvelo avere.
Dakle, ja ću imati nekoga tko će nadgledati drugo 'em.
Quindi dovro' trovare qualcun altro che li supervisioni.
Napokon ću imati karijeru na koju mogu biti ponosan, čoveče, i Anđela će moći da bude ponosna, kao i ti.
Avrò una carriera di cui andar fiero, di cui Angela potrà andare fiera e forse anche tu.
Nikad se neću udati niti imati savršenu malu kuću niti ću imati savršenu malu decu.
Non mi sposero', e... non avro' una casetta perfetta. E non avro' dei figli perfetti. Va bene?
Sada idi i ga naći, ili ću imati svoje naslove i vaši testisi uklonjene.
Ora vai e cercalo, o ti faro' togliere titoli e testicoli.
Kada je novi Vrhovni je mrtav, Ja ću imati 30 godina vitalnosti dok se još jedan naiđe.
Quando la nuova Suprema sara' morta, avro' ancora trent'anni da vivere, prima che ne arrivi un'altra.
Hm, mislim da ću imati večeras New York strip - rijetkost.
Penso che prendero' una bistecca alla newyorkese, stasera. Al sangue.
Siguran sam da ću imati više sreće.
Sono sicuro che avrai più fortuna.
Valjda danas ću imati raditi s bilo kim koji mogu pomoći dobiti svoju kćer.
Immagino che oggi dovro' lavorare con chiunque possa aiutarmi a riprendere mia figlia.
Sve isto, ja ću imati časnik parkiran ispred.
In ogni caso, ci sara' un agente di guardia qua fuori.
Oprosti, ja ću imati vas osloboditi od vašeg ljubimca!
Scusami, ma sto per liberarti dal tuo animaletto.
Ako ga ne zaustavi, ću imati svaki i svake pojedine od vas izbačen ove škole!
Se non la smettete, vi farò buttare fuori uno ad uno dalla scuola!
Ja ću imati jednu od djevojaka spakuje svoje stvari i poslati vam ga, u redu?
Faro' inscatolare le tue cose da una delle ragazze e te le spediro', va bene?
Bok, žao mi je, ali ja se bojim moje vjenčanje proračuna je promijenio a ja ću imati otkazati ledenu skulpturu od dva labuda ljubljenje.
Ciao, mi dispiace, ma ho paura il mio budget di nozze è cambiato e dovro per annullare la scultura di ghiaccio dei due cigni che si baciano.
Nadam se da ću imati svoju pozornost sada, današnju masakr...
Spero di avere la vostra attenzione, ora, dal momento che il massacro di oggi...
Ću imati tvrdo vrijeme Objašnjavajući taj bruto nesposobnost u New Yorku.
Sara' difficile spiegare a New York le motivazioni di tanta incompetenza.
Ili ću imati spolni odnos s njim, ili ubije svog supruga i kćer.
E che dovevo andare a letto con lui o avrebbe ucciso mio marito e mia figlia.
To je, nešto što nikada nisam mislio da ću imati.
E'... E' qualcosa che non credevo avrei mai avuto.
Koliko vremena ću imati kad sam dole?
Quanto tempo avro' una volta li'?
Ako izaberem drugi način kretanja - npr. ovaj sa desne strane onda ću imati drugačiju komandu, drugačije smetnje, vrlo je komplikovano snaći se u sistemu punom smetnji.
Se scelgo un diverso modo di muovermi - quello a destra per esempio - avrò un comando diverso, un rumore diverso, giocando in un sistema molto rumoroso, molto complicato.
Ja ću imati četiri meseca da konačno dođem do konciznog odgovora na pitanje: "Zašto?"
E finalmente avrò anche l'opportunità, per quattro mesi, di dare una risposta concisa alla domanda, "Perché?"
Kada sam mu rekla da ću imati priliku da vam govorim ovde na TED bini, dozvolio mi je da vam pročitam pesmu koju mi je poslao u imejlu.
Quando gli ho detto che avrei potuto parlarvi qui sul palco di TED, mi ha autorizzato a leggervi una poesia che mi ha mandato via mail.
(Smeh) Ako sve bude u redu, sledeće godine ću imati još više da vam ispričam, ako ne završim u zatvoru kao Ven Ho Li.
(Risate) Se tutto va bene, tornero' il prossimo anno a mostrarvi molto di piu'; se non va tutto bene, sarò in prigione come Wen Ho Lee.
Zamišljam ovu sliku svoje porodice koju nisam mogao ni da zamislim da ću imati - (Aplauz) i sliku naše dece sa ovim naslovom u rukama o odluci Vrhovnog suda, za koji nikada nisam ni sanjao da će biti odštampan.
Penso a questa foto della mia famiglia che non avrei mai sognato di poter avere (Applausi) ed ai nostri figli, che tengono questo titolo di giornale che non avrei mai immaginato di vedere, riguardo la decisione della Corte Suprema
(Smeh) Ali onda sam shvatio da ljudi zaista pitaju, kad pitaju da li je reč stvarna, zaista pitaju: "Pa, kolikom broju mozgova ću imati pristup ovom rečju?"
(Risate) Poi ho capito che ciò che la gente mi chiede davvero, quando mi chiede se una parola è reale, è: "Beh, a quanti cervelli mi darà accesso questa parola?"
Preći ću na poslednju stvar za koju nisam mislio da ću imati vremena da pomenem; pričaću o tome šta smo naučili, generalno gledano, o ekonomiji kroz izučavanje bande.
Fatemi fare un'ultima cosa per cui non pensavo di avere tempo, cioè parlare di quello che abbiamo imparato, studiando la gang, sull'economia in generale.
Nešto ranije, kao deo TV emisije koju ću imati na MTV-ju, pokušao sam da izvedem sličnu demonstraciju nečega što je sada poznato kao drugi vid.
Tempo fa, come parte di uno show che sarà trasmesso su MTV, ho provato in modo simile a dimostrare l'esistenza di quella che chiamiamo seconda vista.
Nisam znao da ću imati titulu doktora.
né che avrei conseguito un dottorato.
Ili čak, "kada ću imati 15 minuta da pregledam svoj raspored?"
O anche: "Quando ho 15 minuti per rivedere la mia agenda?"
(Aplauz) (Aplauz) Za one s kojima ću imati sreće da se kasnije upoznam, možete li da se uzdržite od izgovaranja: "O moj bože, puno si niža u stvarnosti."
(Applausi) (Applausi) Lo dico a coloro che avrò la fortuna di incontrare più tardi: potreste, per favore, astenervi dal dire: "Oh mio dio, sei molto più bassa dal vivo!"
Ko ima zapovesti moje i drži ih, on je onaj što ima ljubav k meni; a koji ima ljubav k meni imaće k njemu ljubav Otac moj; i ja ću imati ljubav k njemu, i javiću mu se sam.
Chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. Chi mi ama sarà amato dal Padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui
3.5890889167786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il mio insegnante di teatro conosce questo agente che era tra il pubblico, ed era li' fare l'osservatore, e mi raccomandera' al suo socio a L.A., cosi' avro' un agente quando andro' a L.A. 